《X战警》You know what happens when a toad gets struck by lightning? The same thing that happens to everything else.你知道一只癞蛤蟆被雷电集中之后会有什么后果么？跟所有其它东西一个下场。（原来癞蛤蟆被雷的结果不是变成王子啊……失望……）
《罪恶城市》My warrior woman. My valkyrie. You'll always be mine, always and never. Never. The Fire, baby. It'll burn us both. It'll kill us both. There's no place in this world for our kind of fire.我的女战士。我的华尔裘丽雅。你永远将是我的，永远是，永远也不是。永远不是。那火焰，宝贝。它会把我们都燃烧了，吞噬了。世上再没有什么地方，容得下你我这样的火焰。（确定这不是意识流的诗歌？！）
10、"Gimme a visky with a ginger ale on the side? And don’t be stinchy, baby"给我一杯威士忌，里面兑一些姜味汽水？宝贝儿，别太吝啬了。Greta Garbo 《Anna Christie》 1930格利泰·嘉宝《安娜·克里斯蒂》1930
7、"I could dance with you'till the cows come home. On second thought，I'd rather dance with the cows untill you came home."我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我宁愿和母牛一起跳舞直到你回家。Groucho Marx 《Duck Soup》 1933格罗克·马克思《容易事》1933
6、"My Mama always said, 'Life was like a box of chocolates; you never know what you're gonna get.'"“我妈妈常说：‘生活就像一盒巧克力:你永远不知道你会得到什么。’”Tom Hanks 《Forrest Gump》 1994，汤姆·汉克斯《阿甘正传》1994。
2、"Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine."“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”Humphrey Bogart 《Casablanca》 1942，亨普瑞·鲍格特《卡萨布兰卡》1942。
{window.open('//service.weibo.com/share/share.php?url=http%3A%2F%2Fslide.edu.sina.com.cn%2Fslide_11_477_9417.html&appkey=&pic=http://www.sinaimg.cn/dy/slidenews/11_img/2009_50/477_36692_276108.jpg&title=组图：25部电影经典台词“囧囧”有神(双语)(组图)','_blank','width=615,height=505');})()){kind=link}